ژاپن انیمه با افتخار تقدیم میکند Pars Fighter : مترجم
یه نئوروی موقع تمرین پرواز ما؟
این سخته
باید جالب باشه
با مشتام میجنگم
اثر کرد
یه بار دیگه
سوروگی ایسن
خب؟
حالا که شیدن کای دارم، شکست ناپذیرم
واقعا؟
کانو سان
ژاپن انیمه با افتخار تقدیم میکند Pars Fighter : مترجم
Episode 9 "جادوگران شکست"
کانو سان اونجا زانو بزن
به دلیل تکه‌های نئوروی که وارد ورودی شدن
توربین جادویی آسیب دیده
کانو سان تو الان افسر پروازی
باید بیشتر مراقب یگانت باشی
رتبه مهم نیست
وظیفه من شکست دادن نئوری
هیکاری سان؟
بله؟
شما مثل جادوگرای شکستن عمل نمیکنید، باشه؟
جادوگرای شکستن؟
سه دختری که همیشه کارای احمقانه میکنن و واحدشون رو میشکنن
اول، نیپا سان
من یگانمو نمیشکنم
اونا خودشون میشکنن
همچنین، کانو سان
من نئوروی رو نابود کردم، درسته؟
من با شکستنشون مشکلی ندارم
و کروپینسکی سان، که در حال بهبوده
احمق
زودتر خوب شو
سرما خوردی؟
دخترای بامزه دارن در مورد من حرف میزنن
به لطف شما، خطوط تدارکاتی ما بازسازی شده
کارت خوب بود
تونستم انجامش بدم، با این حال
بنظر میرسه اون نئوروی قوی بود
اره
اگه هیکاری چان اینو بهم نداده بود مرده بودم
که اینطور
اگه اینقدر قوی هستن که تونستن به تو آسیب بزنن
دوست دارم بعضی وقتا باهاشون مبارزه کنم
آسیب های تو هنوز خوب نشده
هیچ وقت یاد نمیگیری، نه؟
من میرم
به زودی یه عملیات بزرگ شروع میشه
روی درمان تمرکز کن تا واسه اون آماده بشی
بالاخره وقتش رسید؟
آره
هنوزم بی حالم
کاریبوچی؟
تو این وقت چی کار میکنه؟
چیدوری
من چیزی نشنیدم
حال خواهرم خوبه؟
نگران نباش
تاکامی به آسونی نمیمیره
کانو سان
اون خیلی قویه
اولین بار که اونو تو آکادمی دریایی کور دیدم
فکر کردم اون تنها کسی که همکار من میشه
همکار تو
من میتونم همکار شما باشم؟
تو؟
امکان نداره
پس چیکار میتونم بکنم تا همکار شما بشم؟
خیلی ساده است
قویتر شو
مثل تاکامی
خواهرم گفت
وقتی که نئوروی رو شکست دادیم و صلح رو به جهان برگردوندیم
اون می خواد که با چیدوری تو دنیا سفر کنه
درست مثل اون
دلیل اینکه میجنگی چیه؟
معلوم نیست؟
این تو رو عصبانی نمیکنه؟ این موجودات از ناکجا میان و همه چیو خراب میکنن
درست مثل خودت
ولی به همین دلیله که باید قوی بشم
قویتر از الان
الان خیلی قوی هستی
نه
کروپینسکی خیلی از من قویتره
ولی من از اون قویتر میشم و نئوروی رو نابود میکنم
خیلی سریع
درسته
منم میخوام تمام تلاشمو بکنم
احمق
من رو قدرت تو حساب نمیکنم
خب
امروز به نظر کانو جلوتر حرکت میکنه
اون می خواد خیلی زودتر نئوروی رو نابود کنه
چرا؟
به عنوان اولین قدم نابودی گریگوری
به ما دستور داده نئوروی HQ ستاد نظامی که اینجا ظاهر میشود رو از بین ببریم
و به سمت پتروزاوودسک حرکت کنیم
پتروزاوودسک، جایی نی که اونجا بودیم؟
ما اونجا رو پس گرفتیم
اگه ما این نئوروی رو شکست ندیم
تدارکاتمون دوباره قطع میشه
نه
کروپینسکی سان بخاطر محافظت از این تدارکات آسیب دیده
تنها کاری که باید بکنیم شکست دادنشه
درسته، فرمانده؟
بله درسته
من تو مبارزه واقعی تجربه بدست میارم
هر چقدر که بتونم شکست میدم و قویتر میشم
کانو سان
فقط به این دلیل که از یگان جدید استفاده میکنی، کار احمفانه ای نکن
اره، میدونم
نئوروی شناسایی شد
حرکت نمیکنه
کانو، اول حرکت میکنم
همه، فاصلتونو حفظ کنید
هرکی زودتر ضربه بزنه برندس
من اینکارو میکنم
هیکاری
اون داره چیکار میکنه؟
مثل اینکه به کندوی زنبور زدیم
نمیشه حمله کرد
این الگوی حمله
شاید
میدونستم
هسته
بخاطر محافظت از اونجا اینطوری حمله میکنه
خیلی خوب بود، روسمن سنسی
کانو سان
بله، بسپریدش به خودم
خیلی شلیک میکنه
کانو سان، برگرد
من خوبم
من جلوتر میرم
کانو سان
کروپینسکی اون نئوروی رو خودش شکست داد
منم میتونم
کانو سان
ساشا! ساشا
ساشا! هی، ساشا
ساشا
ضربان قلبش ثابته
الان حالش خوبه
خیلی خوبه، جورجت
اره
کانو سان؟
تقصیر منه
من خیلی بی پروا بودم و ساشا
تقصیر تو نیست
فردا دوباره به این نئوروی حمله میکنیم
تا اونموقع استراحت کنید
کانو سان
کاریبوچی؟
چی می خوای؟
به ساشا سان فکر میکردم
کانو سان هیکاری سان
ساشا
ساشا سان
کانو سان حالت خوبه
اره، خوبم، ممنونم
خوشحالم
از هردوتون ممنونم
الان حالم خوبه
ساشا، متاسفم تقصیر من بود
اشتباه من بود که خوب پوشش ندادمت
این تقصیر تو نیست
نه، اگه اونجوری حمله نمیکردم
بخاطر اینه که تو اینجوری ای
پس خودتو سرزنش نکن
ساشا
مطمئنم که می‌تونی اون رو شکست بدی
تمام تلاشتو بکن
اره، قول میدم شکستش بدم
هیکاری سان؟
تو هم کمک کن، باشه؟
بله
تو جات بمون
بله
چرا شما آروم میدوید؟
خوب گرم نمیشید
باشه
من شکست نمی خورم
طبق اطلاعاتی که دریافت کردیم
نئوروی از محل دیروزی تکون نخورده
اگه نتونیم نابودش کنیم
خطوط تدارکاتیمون دوباره قطع میشه و ما گرسنه میمونیم
نه
نمیتونیم با شکم خالی بجنگیم
بریم نئوروی رو شکست بدیم
بخاطر کروپینسکی سان و ساشا سان
البته
من اجازه نمیدم که اینکار طولانی شه
کانو، به عنوان افسر پرواز
تو بالاترین رتبه رو اینجا داری
من فرمانده جنگم؟
نه، ادیتا مسئول اون خواهد بود
خوبه، آره؟
بله،فهمیدم
پس، نقشه ما اینه
بر اساس حمله روز گذشته و گزارش تیم منطقه
دشمن می تونه حمله های قدرتمندی رو از جلو انجام بده
اما از پشت نمیتونه
بنابراین ما به دو گروه تقسیم و حمله می‌کنیم
شیموهارا سان و جورجت سان و من
به سمت جلو میریم و توجه نئوروی رو جلب میکنیم
اون موقع، کانو سان نیپا سان و هیکاری سان از عقب میرن و
هسته رو نابود میکنن
نئوروی 30 کیلومتر جلوتره
هنوز متوجه ما نشده
تقسیم میشیم
اطاعت
نیپا کاریبوچی
بریم که کارشو تموم کنیم
بله
آره
حمله رو شروع کنید
دخترا روتون حساب میکنم
شروع شده
بریم
بله
حق با اونا بود
اصلا حمله ای نیست
ما میدونیم هسته کجاست
میتونیم انجامش بدیم
اره، بریم سریع تمومش کنیم
چی؟
تقسیم شد؟
نقشه رو تغییر بدید
جلوی تکه های نئوروی رو بگیرید
نقشمونو فهمید
آروم باش
اگه هسته رو بگیریم، پیروز میشیم
تغییر شکل داد
لعنتی
نمیدونیم هسته کجاست
عادلانه نیست
خیلی نزدیک بودیم
چی؟
داره فرار میکنه
کانو سان
هسته
تا وقتی که بتونیم هسته رو پیدا کنیم
محل هسته
تا وقتی که هسته نابود نشه تموم نمیشه
جادو و مهماتمون داره تموم میشه
فرمانده
چاره ای نیست، برگردید
صبر کنید
تدارکاتمون چی؟
الان مجبوریم عقب بکشیم
نه
فرمانده، اجازه بده از چشم آشنا استفاده کنم
گروهبان کاریبوچی
چشم آشنا؟
اون چیه؟
صبرکن، گروهبان کاریبوچی
لطفا
اگه الان استفاده نکنم، پس کی استفاده کنم؟
فرمانده
داری چی میگی؟
درباره چی حرف میزنی، هیکاری؟
اگه نئوروی رو لمس کنم میتونم بگم هسته کجاست
اگه لمسش کنی؟
اگه امسش کنی، تو احمقی؟
خیلی خطرناکه، اصلا فایده نداره
فایده داره
من بافایده اش میکنم
غیرممکنه
گوش می کنی؟
خیلی خب
کانو از کاریبوچی پشتیبانی کن
اونو به نئوروی برسون
اجازه میدید اینکارو کنه؟
فرمانده؟
این دستوره، افسر کانو
کاریبوچی هسته رو پیدا میکنه
و کانو نابودش میکنه
میشنوی، افسر کانو؟
فهمیدم
فقط باید اینو اونجا ببرم درسته؟
کانو
بهتره تو دست و پام راه نری
فهمیدم
بریم
اطاعت
واقعا می خواد نئوروی رو لمس کنه؟
کانو
نیپا
حواستو جمع کن
کانو؟
کانو سان؟
خوب نیست
این نقشه احمقانس
شکست می خوره
ماموریت لغو شده
کانو سان
چیه؟
عجیب رفتار میکنی
چی شده؟
نمیتونم انجامش بدم
من نمیتونم مثل کروپینسکی یا ساشا ازتون محافظت کنم
چی داری میگی؟
این رفتار تو نیست
اگه الان برگردیم ، خطوط تدارکاتیمون
چه اتفاقی برای واحد 502 میفته؟
میدونم
با چشم آشنای من و توانایی شکستن دفاع تو
میتونیم پیروز شیم
خفه شو
تو هیچی نمیدونی، تازه وارد
پس چرا کروپینسکی سان و ساشا سان آسیب دیدن؟
برای حفاظت از خطوط تدارکاتمون نبود؟
برای محافظت از افراد تو پایگاه نبود؟
می خوای اجازه بدی جنگ اونا به هدر بره؟
من قبول نمیکنم
هی، شما دوتا
ما همینجا نئوروی رو شکست میدیم
باید شکستش بدیم
نمیتونیم همینجا وایسیم
پس منو به نئوروی برسون
لطفا
نگو نمیتونید انجامش بدید قبل از اینکه حتی سعی کرده باشیم
لطفا
کانو سان، یادت میاد چی گفتی؟
تو گفتی که اینبار نئوروی رو شکست میدیم
پس چرا حالا ترسیدی؟
هیچ راهی نیست که بتونی همکار خواهر من بشی
واقعا میتونی بگی
تو یکی از جادوگرای شکست هستی؟
خب، اینکارو میکنم
اینکارو میکنم
کانو سان
گریه نکن
فکر کردی اینجوری میتونی نئوروی رو لمس کنی؟
من گریه نمیکنم
بریم، کاریبوچی
پشت سرم بمون
بله
نقشه چیه؟
من مستقیم به سمتش میرم
شما دنبال من بیاین
متوجه شدم
نیپا، تو از پشت مراقبشی
اطاعت
درسته
چرا ترسیدی، کانو ناووئه
نمیتونی اینجا متوقف بشی
کانو، یه چیز بزرگ داره میاد
به حرکت ادامه بدید
حالا! برو، کاریبوچی
اونجا
اوناهاش
واقعا اونجاس
دوباره تقسیم شد
اگه بدونیم کجاست، راحته
بمیر
سوروگی ایسن
چی؟
اونا هسته رو نابود کردن
انجامش دادیم
انجامش دادیم، کانو سان
اره، انجامش دادیم، همکار
الان چی گفتی؟
اوه، هیچی
یه چیزی گفتی
تو گفتی که من همکارتم
به هیچ وجه
تو نمیتونی همکار من باشی
تو گفتیش
نگفتم
گفتی
اون گفتش
اره
اینجا ادیتا
ما نئوروی رو نابود کردیم
که اینطور
انجامش دادید
دانش آموزای خوبی داری
اونا عالین
ها؟
غیرممکنه
کانو سان، نیپا سان، هیکاری سان
اونجا زانو بزنید
حالا هیکاری چان یه عضو واقعی از واحد 502 ست
و همینطور جادوگر شکست
واقعا؟
عالیه
چرا اینقدر هیجان زده ای، هیکاری سان؟
کروپینسکی سان تو ام زانو بزن
چرا؟
تموم نشده بعد از اندینگ ادامه داره
هیکاری؟
ستوان کاریبوچی
بیدار شدی؟
خداروشکر
تو کی هستی؟
من جادوگر نیروی دریایی فوسو هستم
میافوجی یوشیکا
میافوجی سان، میدونی
خواهرم کجاست؟
خواهرتون؟
نه، من چیزی درموردش نمیدونم
که اینطور
من کجام؟
بیمارستان جادوگرا در مایزورو
شما در دریای شمالی به شدت زخمی شدید
و سه ماه اینجا بیهوش بودید
سه ماه؟
ادامه دارد
Hikari and Takami misunderstand one another because they love each other.
Neither of those sisters is good at saying what they really think.
Next time on Brave Witches: Big Sister and Little Sister.
Episode 10 "Big Sister and Little Sister"